• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• eine regel durchbrechen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "eine regel durchbrechen"

"eine regel durchbrechen" Tłumaczenie Angielski

„durchbrechen“: transitives Verb

durchbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break through break through, breach break through, run break up break, transgress, violate, infringe break through

---

• break through

  durchbrechen hindurchbrechen
  durchbrechen hindurchbrechen

Przykłady

• einen Polizeikordon durchbrechen

  to break through a police cordon
  einen Polizeikordon durchbrechen

• break through

  durchbrechen Mauer etc

  breach

  durchbrechen Mauer etc
  durchbrechen Mauer etc

Przykłady

• die Fluten durchbrachen den Damm

  the floods breached (oder | orod burst) the dam
  die Fluten durchbrachen den Damm

• break through

  durchbrechen Blockade etc

  run

  durchbrechen Blockade etc
  durchbrechen Blockade etc

• break (up)

  durchbrechen Monopol etc
  durchbrechen Monopol etc

• break

  durchbrechen übertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  transgress

  durchbrechen übertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  violate

  durchbrechen übertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  infringe

  durchbrechen übertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  durchbrechen übertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seine Grundsätze durchbrechen

  to break (oder | orod violate) one’s principles
  seine Grundsätze durchbrechen
• alle Regeln durchbrechen

  to break (oder | orod ignore) all (the) rules
  alle Regeln durchbrechen
• ein Verbot durchbrechen

  to infringe (oder | orod ignore) a ban
  ein Verbot durchbrechen

• break (through)

  durchbrechen Luftfahrt | aviationFLUG Schallmauer
  durchbrechen Luftfahrt | aviationFLUG Schallmauer

„Durchbrechen“: Neutrum

durchbrechen

Neutrum | neuter n <Durchbrechens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Durchbrechen → zobaczyć „Durchbruch“
  Durchbrechen → zobaczyć „Durchbruch“

„Regel“: Femininum

Regel

[ˈreːgəl]Femininum | feminine f <Regel; Regeln>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rule guiding rule (, precept standard, norm, rule habit, rule menstrual period(s, menstruation, menses, catamenia observance rule

---

• rule

  Regel Vorschrift, Bestimmung
  Regel Vorschrift, Bestimmung

Przykłady

• gegen die Regeln verstoßen

  to break (oder | orod violate) the rules
  gegen die Regeln verstoßen
• das ist gegen die Regeln!

  that’s against the rules!
  das ist gegen die Regeln!
• sich streng an die Regeln halten

  to stick (oder | orod keep, adhere) closely to the rules
  sich streng an die Regeln halten
• du hast die Regel nicht beachtet

  you ignored (oder | orod didn’t observe) the rule
  du hast die Regel nicht beachtet
• nach allen Regeln der Kunst

  with a vengeance
  nach allen Regeln der Kunst
• eine unumstößliche Regel

  an strict rule
  eine unumstößliche Regel
• keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there is an exception to every rule
  keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the exception proves the rule
  die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (guiding) rule (oder | orod principle)

  Regel Richtlinie, Richtschnur

  precept

  Regel Richtlinie, Richtschnur
  Regel Richtlinie, Richtschnur

Przykłady

• hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

  you cannot make a rule for this
  hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

• standard

  Regel das Übliche, Norm

  norm

  Regel das Übliche, Norm

  rule

  Regel das Übliche, Norm
  Regel das Übliche, Norm

Przykłady

• in der Regel

  as a rule, usually, normally, ordinarily
  in der Regel

• habit

  Regel Gewohnheit

  rule

  Regel Gewohnheit
  Regel Gewohnheit

Przykłady

• es ist ihm zur Regel geworden

  it has become a habit (oder | orod the rule) with him
  es ist ihm zur Regel geworden
• ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

  I have made it a rule to go to bed early, I have made a habit (oder | orod point) of going to bed early
  ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

• (menstrual) period(sPlural | plural pl)

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

  menstruation

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

  menses (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

  catamenia (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation
  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Przykłady

• sie hat die Regel

  she has her period
  sie hat die Regel
• ihre Regel ist ausgeblieben

  she has missed a period
  ihre Regel ist ausgeblieben

• observance

  Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel
  Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

• rule

  Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Absperrkette“: Femininum

Absperrkette

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cordon

---

• cordon

  Absperrkette besonders polizeiliche
  Absperrkette besonders polizeiliche

Przykłady

• die Absperrketten durchbrechen

  to break through the cordon (of police)
  die Absperrketten durchbrechen

„Gewaltspirale“: Femininum

Gewaltspirale

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spiral of violence

---

• spiral of violence

  Gewaltspirale
  Gewaltspirale

Przykłady

• die Gewaltspirale durchbrechen

  to break the spiral of violence
  die Gewaltspirale durchbrechen

„regelation“: noun

regelation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regelation, Wiedergefrieren

---

• Regelationfeminine | Femininum f

  regelation

  Wiedergefrierenneuter | Neutrum n

  regelation
  regelation

„regelate“: intransitive verb

regelate

[ˈriːdʒileit; -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regelieren, wieder gefrieren

---

• regelieren, wieder gefrieren (durch Druckwirkung geschmolzenes Eis)

  regelate physics | PhysikPHYS
  regelate physics | PhysikPHYS

„durchbrechen“: transitives Verb

durchbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break in two, break through break through a wall for, make an opening in, breach break through, make in a wall

---

• break (etwas | somethingsth) in two, break (etwas | somethingsth) through

  durchbrechen entzwei
  durchbrechen entzwei

Przykłady

• er brach den Ast nicht ganz durch

  he didn’t quite break through the branch (oder | orod break the branch in two)
  er brach den Ast nicht ganz durch

• make (oder | orod break, cut) an opening (oder | orod a hole) in, break through, breach

  durchbrechen Technik | engineeringTECH Mauer etc
  durchbrechen Technik | engineeringTECH Mauer etc
• break through a wall for (etwas | somethingsth)

  durchbrechen Technik | engineeringTECH Tür, Fenster etc

  make (oder | orod put in, let in) (etwas | somethingsth) in a wall

  durchbrechen Technik | engineeringTECH Tür, Fenster etc
  durchbrechen Technik | engineeringTECH Tür, Fenster etc

Przykłady

• ein Fenster durchbrechen

  to make (oder | orod put in) a window (in a wall)
  ein Fenster durchbrechen
• eine Verbindungstür durchbrechen lassen

  to have a connecting door put (oder | orod let) into a wall
  eine Verbindungstür durchbrechen lassen

„durchbrechen“: intransitives Verb

durchbrechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break in two, break through break through be cut, come to a head, perforate, come through, appear break in, collapse break through come out, show itself erupt, rupture

---

• break in two, break (through)

  durchbrechen von Brettern etc
  durchbrechen von Brettern etc

• break (oder | orod cave) in, collapse

  durchbrechen unter einer Last
  durchbrechen unter einer Last

Przykłady

• das Dach brach unter der Schneelast durch

  the roof caved in under the weight of snow
  das Dach brach unter der Schneelast durch

• break (oder | orod fall) through

  durchbrechen einbrechen
  durchbrechen einbrechen

Przykłady

• er brach durch die dünne Eisdecke durch

  he broke through the thin surface of ice
  er brach durch die dünne Eisdecke durch
• die Sonne brach wieder durch

  the sun broke through (oder | orod came out) again
  die Sonne brach wieder durch
• durch die gegnerischen Linien durchbrechen Militär, militärisch | military termMIL

  to break through (oder | orod penetrate) (the) enemy lines
  durch die gegnerischen Linien durchbrechen Militär, militärisch | military termMIL

• come out, show (oder | orod reveal, assert) itself

  durchbrechen von Charaktereigenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  durchbrechen von Charaktereigenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• break through

  durchbrechen Sport | sportsSPORT
  durchbrechen Sport | sportsSPORT

• be cut

  durchbrechen Medizin | medicineMED von Kinderzähnen

  come through

  durchbrechen Medizin | medicineMED von Kinderzähnen
  durchbrechen Medizin | medicineMED von Kinderzähnen
• come to a head

  durchbrechen Medizin | medicineMED von Abszessen

  erupt

  durchbrechen Medizin | medicineMED von Abszessen
  durchbrechen Medizin | medicineMED von Abszessen
• perforate

  durchbrechen Medizin | medicineMED von Blinddarm etc

  auch | alsoa. rupture

  durchbrechen Medizin | medicineMED von Blinddarm etc
  durchbrechen Medizin | medicineMED von Blinddarm etc
• appear

  durchbrechen Medizin | medicineMED von Krankheiten
  durchbrechen Medizin | medicineMED von Krankheiten

„Durchbrechen“: Neutrum

durchbrechen

Neutrum | neuter n <Durchbrechens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Durchbrechen → zobaczyć „Durchbruch“
  Durchbrechen → zobaczyć „Durchbruch“

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „einer“
  eine → zobaczyć „einer“
• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„Regel…“: Zusammensetzung, Kompositum

Regel…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

control, regulating variable standard, minimum, basic menstrual

---

• control (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  Regel… regelnd

  regulating

  Regel… regelnd
  Regel… regelnd

Przykłady

• Regelschaltung

  control circuit
  Regelschaltung
• Regelspannung

  control voltage
  Regelspannung
• Regelventil

  regulating (oder | orod control) valve
  Regelventil

• variable

  Regel… einstellbar
  Regel… einstellbar

Przykłady

• Regelgetriebe

  variable speed transmission
  Regelgetriebe
• Regeltransformator

  variable transformer
  Regeltransformator

• standard

  Regel… normal
  Regel… normal
• minimum

  Regel… Minimum

  basic

  Regel… Minimum
  Regel… Minimum

Przykłady

• Regelausführung, Regelbauart

  standard design (oder | orod type)

  conventional amerikanisches Englisch | American EnglishUS design (oder | orod type)
  Regelausführung, Regelbauart
• Regelspur

  standard ga(u)ge
  Regelspur

• menstrual

  Regel… Menstruations…
  Regel… Menstruations…

Przykłady

• Regelbeschwerden

  menstrual discomfort, period pains
  Regelbeschwerden
• Regelstörung

  menstrual disorder
  Regelstörung

„i. d. R.“: Abkürzung

i. d. R.

Abkürzung | abbreviation abk (= in der Regel)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as a rule

---

• as a rule

  i. d. R.
  i. d. R.